Balvina Ramos y Gaby Kerpel se conocieron en Salvador de Bahia, Brasil durante los festejos de los 10 años del Mercado Cultural de Bahia. Ahí nació esta idea de unir los extremos del folklore. Quisimos plasmarla en un disco donde se unieran sus universos y experiencias. Balvina Ramos es coplera, autóctona y salteña por su origen y herencia. Gaby Kerpel es un músico que desarrolló el uso de la tecnología como herramienta creativa.

Fueron varias reuniones donde se intercambiaron ideas, se seleccionó el material, Balvina grabó coplas y bagualas tanto en estudio como en un campo rodeada de aves y grillos, Gaby pos produjo algunas de esas grabaciones llevándolas a un lugar nuevo, electrónico, bajo el tamiz de las nuevas tecnologías. Se rescataron también experiencias e historias de vida que Balvina fue contando sobre sus comienzos, su relación con la copla y la tierra que la vio nacer. Narraciones que fueron intercaladas para llevar al escucha a otro espacio y tiempo y volverlo a traer de la mano de Kerpel al espacio digital del presente/futuro.
Participaron también del disco Fer Isella en la producción artística de varias canciones y Sami Abadi en violín.



Ahora en Octubre de 2012 el disco está editado gracias al apoyo de Industrias Culturales de la Provincia de Buenos Aires y al de muchas personas que fueron sumando sus energías para que esto sea posibles.

Ficha técnica
Balvina Ramos : voz y caja chayera
Gaby Kerpel: voz, sintetizadores, programación, vientos, charango y percusión.
Sami Abadi: violín en tema 2 y 9.
Idea y concepto: “Arando” por María Carrascal y Gaby Kerpel
Grabado, mezclado y masterizado en Stomba Studios 2011 /2012
Grabación en el campo: La casa del Cardenal Domínguez
Producido por Gaby Kerpel y Fer Isella (Track 03, 06 y 10 por Fer Isella, track 1, 2, 4, 7, 9 y 11 por Gaby Kerpel)
Producción ejecutiva: María Carrascal
Arreglos: Gaby Kerpel
Distribuido por: Sura Music
Fotos de prensa: Lola García Garrido